Zdania złożone podrzędnie w języku norweskim
W tym tygodniu zajmiemy się tematem, który może sprawiać niektórym osobom trudności i wydawać się skomplikowanym, a mowa o zdaniach złożonych podrzędnie w języku norweskim. Postaramy się wytłumaczyć to tak, abyś już nigdy więcej nie miał/a problemów z ich tworzeniem. Zaczynajmy!
Niedawno pisaliśmy o zdaniach prostych, więc czym właściwie są zdania złożone podrzędnie, czyli leddsetninger? To konstrukcje składające się z dwóch lub więcej zdań, które są połączone ze sobą za pomocą spójników podrzędnych, np.
- Jeg ble hjemme i dag, fordi jeg var syk.
Został_m dziś w domu, ponieważ jestem chor_.
Tworzenie zdań złożonych
Zdania złożone podrzędnie to konstrukcje składające się ze zdania głównego i zdania podrzędnego, które jest zależne od zdania głównego (nadrzędnego). Podczas tworzenia zdań złożonych ważnym jest, aby zwrócić uwagę na poprawną konstrukcję gramatyczną i zgodność czasów w obu zdaniach. Połączenie zdaniowe w języku norweskim za pomocą spójników umożliwia wyrażenie złożonych myśli i relacji między zdaniami. Przy tworzeniu zdań należy pamiętać o dwóch kwestiach:
Podmiot znajduje się zawsze na pierwszym miejscu, np.
- Jeg reiser til Spania, fordi jeg vil slappe av.
Jadę do Hiszpanii, ponieważ chcę odpocząć.
Przed orzeczeniem pojawia się okolicznik zdaniowy, czyli np. ikke, alltid, aldri, ofte, np.
- Jeg går på treningssenter selv om jeg ikke har lyst til å gjøre det.
Chodzę na siłownię, chociaż nie mam ochoty.
W języku norweskim do wprowadzenia zdania podrzędnego używany różnych spójników, takich jak między innymi: at (że), fordi (ponieważ), selv om (chociaż) i wiele innych. Na ten temat pojawi się niedługo oddzielny wpis!
Szyk zdania
W przypadku zdań złożonych, w którym występuje zdanie podrzędne i zdanie nadrzędne, kolejność zdania podrzędnego zależy od wprowadzonego spójnika. Przykład:
- Jeg går på tur, selv om det regner.
Idę na spacer, chociaż pada.
Zdanie nadrzędne: Jeg går på tur,
Zdanie podrzędne: selv om det regner.
To samo zdanie możemy zacząć od zdania podrzędnego, należy jednak wówczas pamiętać o prawidłowej konstrukcji: po zdaniu podrzędnym nastąpi inwersja.
- Selv om det regner, går jeg på tur.
Chociaż pada, idę na spacer.
Zauważ, że po zdaniu podrzędnym: Selv om det regner, zdanie nadrzędne rozpoczynamy od przecinka, a czasownik zamieni swoje miejsce z rzeczownikiem: ,går jeg på tur.