Świąteczne słownictwo po duńsku
W dzień Wigilii przedstawiamy świąteczne słownictwo po duńsku. Zerknij i poczuj świąteczną atmosferę! ⛄❄
Najczęstszym błędem jest to, że zapominamy zapisać nieme głoski. Przykładowo, często zdarza się, że zapisujemy ❌ stunn zamiast ✅ stund (chwila, moment) oraz ❌ jøre zamiast ✅ gjøre (robić). Działa to również w drugą stronę… Dodajemy literę, ponieważ myślimy, że w słowie znajduje się niema głoska, np. ❌ skildt, zamiast ✅ skilt (rozwiedziony).
Często mamy do czynienia ze szczególnym rodzajem błędu, gdy w języku występuje dźwięk zapisany jedną z kilku możliwych kombinacji liter. Zdarza się, że użytkownik języka wybiera błędną kombinację z o jedną literą za dużo, np. ❌ skjelden, zamiast ✅ sjelden (rzadko). Nieme głoski w norweskim potrafią być podstępne, dlatego skupmy się teraz na konkretnych przykładach.
D może stać się nieme, gdy jest połączone z literą -t, np. godt (dobry, dobrze). Litera D zanika także w zbitce -rd: jord (ziemia) czy gjorde (robiła/em). Dodatkowo litera D szczególnie często zanika w połączeniu z -n oraz -l, np. skynde (spieszyć), kveld (wieczór). D staje się nieme, gdy jest zakończone imiesłowem czasu teraźniejszego -ende.
Obejrzyj również nasz film odnośnie niemego D – TUTAJ.
E staje się nieme w czasownikach zakończonych na -es, np. finnes i fins (znajdować się), synes i syns (uważać).
G w słowach zakończonych na -ig i -lig nie jest wymawiane: billig (tani), kjølig (chłodny) . To samo dotyczy G, które pojawia się na końcu wyrazów zakończonych na -ig, np. deig (surowe ciasto) lub seig (gęsty, żylasty). Kiedy G występuje przed -j, również nie powinniśmy go wymawiać, np. gjennom (przez), gjerne (chętnie), gjest (gość).
Obejrzyj również nasz film odnośnie niemego G – TUTAJ.
Jest uważane za jedną z najtrudniejszych niemych liter w norweskim. Przed spółgłoską H jest zawsze nieme, np. hjelpe (pomagać), hvem (kto), hvor (gdzie). Słowa pytające, które wymawiamy przez -v, są zawsze zapisywane z H na początku.
Wspominaliśmy o tym między innymi w tym filmie.
Znacznie trudniejszym przypadkiem jest R w grupie spółgłoskowej odtwarzającej dźwięk -sj, np. marsj (marsz), versjon (wersja).
S może sprawiać trudności jako litera łącząca w złożeniach, w których następne słowo zaczyna się na -s, np. Stortingssamling (zebranie parlamentu).
Występuje na końcu słów rodzaju nijakiego w formie określonej, np. fjellet (góra), huset (dom), skipet (statek). Jednak w formach dopełniacza (genitiv -s) można usłyszeć T, np. fjellets, husets, skipets.
V jest nieme na końcu niektórych słów, np. halv (połowa), sølv (srebro).
Jeśli chcecie poznać nasze porady odnośnie tego jak można ćwiczyć norweską wymowę, to zapraszamy Was do lektury wpisu: Jak ćwiczyć mówienie po norwesku?
Polecane wpisy
W dzień Wigilii przedstawiamy świąteczne słownictwo po duńsku. Zerknij i poczuj świąteczną atmosferę! ⛄❄
Szwedzkie lagom to pojęcie znane chyba wszystkim fanom Skandynawii, ale co właściwie znaczy? O tym dowiecie się z dzisiejszego posta!
Jak świętują Duńczycy i kiedy mają wolne? Z dzisiejszego wpisu dowiesz się, jakie są nietypowe święta w Danii!
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |