Tak jak obiecałam tydzień temu, temat dzisiejszego wpisu to norweskie zaimki zwrotne dzierżawcze. Jeśli nie czytaliście poprzedniego wpisu, w którym opracowałam zaimki dzierżawcze, to teraz jest idealna okazja by to nadrobić *kliknij tutaj*
A teraz lecimy z tematem!
Zaimków zwrotnych dzierżawczych używamy, gdy chcemy określić przynależność dopełnienia do podmiotu, czyli prościej rzecz ujmując będziemy dzisiaj mówić o zaimku swój w języku norweskim. Norweskie zaimki zwrotne dzierżawcze są niemalże identyczne jak zaimki dzierżawcze z wyjątkiem trzeciej osoby liczby pojedynczej oraz mnogiej.
Przykłady:
- Jeg sover i senga mi. Śpię w swoim łóżku.
- De leker med kattene sine. Oni bawią się ze swoimi kotami.
- Han snakker med venninna si. On rozmawia ze swoją przyjaciółką.
W tym przypadku zaimek zwrotny dzierżawczy także może stać zarówno po rzeczowniku (wówczas rzeczownik występuje w formie określonej) lub przed rzeczownikiem. Wtedy rzeczownik jest nieokreślony, a akcent kładziemy na zaimek – podkreślamy przynależność.
Przykłady:
- Maria tenker ofte på broren sin / sin bror. Maria często myśli o swoim bracie.
- Per går ut med venninna si / si venninna.
- Sara glemmer alltid paraplyen sin / sin paraply.
Uwaga! Formy hans/hennes/deres można użyć, ale wtedy zmienia ona sens zdania.
Han elsker kona hans. On kocha jego żonę. (to znaczy żonę innego mężczyzny)
👉 Więcej materiałów do nauki znajdziesz w szkole języków skandynawskich Mester oraz na naszej fejsbukowej grupie: Nauka norweskiego. Dołącz do niej już teraz!
👉 Jesteśmy także na insta: @mester_poznan
👉 Masz swoje propozycje odnośnie tematów lub inne pytania? Pisz śmiało na naszego maila: kontakt@mester.pl
