Norweskie zwroty grzecznościowe

Podczas nauki języka obcego warto poznać najważniejsze zwroty grzecznościowe w danym języku. Przydadzą się nam one przede wszystkim w codziennej rozmowie. Dlatego też w dzisiejszym poście chcielibyśmy przedstawić Ci norweskie zwroty grzecznościowe.

Przywitania:

• Hei! / Heisann! / Hei på deg! – Cześć!
• God morgen! / Morn! – Dzień dobry (rano)!
• God dag! – Dzień dobry (po południu)!
• God kveld! – Dobry wieczór!
• Hyggelig å se deg! – Miło mi Cię widzieć!
• Velkommen! – Witam!

Pożegnania:

• Ha det! / Ha det bra! – Cześć! Do widzenia! (na pożegnanie)
• Ha en fin dag! – Miłego dnia!
• Vi ses! – Do zobaczenia!
• Vi snakkes! – Do usłyszenia!
• God natt! – Dobranoc!

Podziękowania:

• Takk. / Takk for det. / Takk skal du ha. – Dziękuję.
• Mange takk. / Tusen takk. – Bardzo dziękuję.
• Tusen hjertelig takk. – Bardzo dziękuję (najsilniejsze wyrażenie wdzięczności).
• Takk for sist. – Dziękuję za ostatnio (za ostatni czas spędzony razem)!
• Takk for mat(en). – Gdy chcemy podziękować komuś za gościnność i przygotowany posiłek.
• Takk for hjelpen. – Dziękuję za pomoc.
• Takk på forhånd. – Z góry dziękuję.

Odpowiedzi na podziękowania:

• Takk, det samme! – Również dziękuję!
• I like måte! – Nawzajem!
• Vær så god! – Proszę bardzo!
• Bare hyggelig. – Nie ma za co.
• Ingen årsak. – Żaden kłopot.
• Ikke noe problem – Żaden problem.

Gdy chcesz spytać kogoś o samopoczucie:

• Hvordan går det med deg? – Jak się masz? Jak leci?
• Hvordan har du det? – Jak się masz?
• Hvordan står det til? – Jak się masz? 

Na to możemy odpowiedzieć:

• Det går bra. – W porządku.
• Bare bra, takk! Og med deg? – Dobrze, dziękuję. A u Ciebie?
• Kjempebra! – Bardzo dobrze!
• Ikke så verst. – Nie najgorzej.
• Ikke så bra. – Nie najlepiej.

Przepraszanie:

• Unnskyld! – Przepraszam, podobne do angielskiego Excuse me!
• Beklager! – Przepraszam, gdy coś zrobimy i chcemy kogoś przeprosić, mocniejsze od unnskyld, jak angielskie I’m sorry!

Inne zwroty grzecznościowe:

• Håper det smaker! – Smacznego! (dosł. Mam nadzieję, że smakuje)
• Lykke til! – Powodzenia!
• Lenge siden sist! – Dawno się nie widzieliśmy!

To już wszystkie najpopularniejsze norweskie zwroty grzecznościowe.

Ciekawostką jest to, że Norwegowie zwracają się do siebie na „Ty”, więc gdy powiesz obcej lub starszej osobie „Hei!”, to nie musisz się martwić, że odbierze to jako coś nieuprzejmego. Norwegowie często za wszystko dziękują, więc warto zapoznać się ze słówkami dotyczącymi podziękowań.

Polecamy również przeczytać nasz wpis o podstawowych informacjach o języku norweskim.

Wpadaj na naszego Insta i Tiktoka, gdzie znajdziesz mnóstwo ciekawostek językowych o norweskim!