Język norweski: folk, mennesker czy personer?
Ludzie – jedno słowo, miliony znaczeń (wyszło nieco poetycko). Pewnie wiecie już, że w języku norweskim istnieją aż trzy słowa, które nas określają i są to: folk, mennesker oraz persone
Han ligger i sängen – on leży w łóżku.
Słówka i użyjemy też, gdy mówimy o państwach i miastach, np. jag bor i Sverige – mieszkam w Szwecji, de har en lägenhet i Gdańsk – mają mieszkanie w Gdańsku.
Można sobie to skontrastować z poprzednim zdaniem – han ligger på sängen znaczy on leży na łóżku, czyli nie jest „zakopany” pod pościelą, a leży na niej 😀
På użyjemy też m.in. w kontekście ulic, np. jag bor på Storgatan – mieszkam na Storgatan.
Hotellet ligger vid stranden – hotel jest położony przy plaży.
Hon tog plats bredvid mig – zajęła miejsce obok mnie.
De flyttade till lägenheten mittemot – wprowadzili się do mieszkania naprzeciwko.
Min bror bor i lägenheten över min – mój brat mieszka w mieszkaniu nad moim.
Min ryggsäck ligger under sängen – mój plecak leży pod łóżkiem.
Han vankade framför huset – kręcił się przed domem.
Bakom kassan stod en lång man – za kasą stał wysoki mężczyzna.
Inne i lokalen fanns det många personer – wewnątrz budynku było wiele osób.
Barnen leker ute i trädgården – dzieci bawią się na zewnątrz w ogrodzie.
Jag sitter mellan min mamma och min bror – siedzę pomiędzy moją mamą i bratem.
Kändisen satt bland publiken – gwiazdor siedział wśród publiki.
Polecane wpisy
Ludzie – jedno słowo, miliony znaczeń (wyszło nieco poetycko). Pewnie wiecie już, że w języku norweskim istnieją aż trzy słowa, które nas określają i są to: folk, mennesker oraz persone
W dzisiejszym wpisie zajmiemy się specjalną grupą czasowników, jaką są czasowniki modalne w języku duńskim. Jak i kiedy ich używać? Kliknij i zobacz!
Szwedzkie spójniki współrzędne to słówka, które pozwolą nam stworzyć bardziej rozbudowane i zaawansowane szwedzkie zdania - zdecydowanie warto je znać!
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |