Szwedzkie spójniki współrzędne
W dzisiejszym poście zajmiemy się tematem ważnym i naprawdę pomocnym, kiedy chcemy ułożyć rozbudowane zdania. Na tapet bierzemy szwedzkie spójniki współrzędne – zapraszamy do lektury!
Na początek warto wspomnieć, czym w ogóle spójniki współrzędne są. To słówka, które łączą ze sobą dwa zdania główne (huvudsatser – po więcej o tym, co to zdanie główne i czym się różni od zdania podrzędnego, zapraszamy tutaj).
Najważniejsze szwedzkie spójniki współrzędne to:
- och – i
Jag måste städa och stryka idag – muszę dzisiaj posprzątać i poprasować
- både… och – zarówno… i
Jag pratar både engelska och svenska – mówię zarówno angielsku, jak i szwedzku
- eller – albo
Vi kan gå på krogen eller stanna hemma ikväll – możemy wieczorem wyjść na miasto albo zostać w domu
- antingen… eller – albo… albo
Du kan antingen äta pommes frites eller ris, du måste välja – możesz zjeść albo frytki albo ryż, musisz wybrać
- varken… eller – ani… ani
Jag har varken tid eller lust att tänka på det nu – nie mam ani czasu ani ochoty, żeby o tym teraz myśleć
- men – ale
Vi har tänkt på ditt förslag men vi måste tacka nej – myśleliśmy o twojej propozycji, ale musimy odmówić
- för – bo ponieważ
Jag kan inte idag för jag är mycket upptagen – nie mogę dzisiaj, bo jestem bardzo zajęty_a
- så – więc
Chefen blev sjuk så vi måste skjuta upp mötet – szef się rozchorował, więc musimy przenieść spotkanie.