Wyrażenia czasu po szwedzku
Dzisiaj na tapet bierzemy wyrażenia czasu po szwedzku – czyli jak precyzyjnie i prawidłowo opowiadać, kiedy dzieje się to, o czym mówimy. Zapraszam do lektury!
O podstawowych przyimkach czasu, czyli om, på oraz i, przeczytać możesz tutaj, a poniżej zajmiemy się innymi frazami:
Przeszłość (dåtid)
- igår – wczoraj
- i förrgår – przedwczoraj
- imorse – dzisiaj rano
- förra veckan – w zeszłym tygodniu
- förra året – w zeszłym roku
- nyss – przed chwilą
- tidigare – wcześniej
- en gång – kiedyś (w inntych kontekstach znaczy też raz, np. jag har besökt Stockholm en gång – raz odwiedził_m Sztokholm)
Przykłady:
- Jag var trött igår.
Byłem zmęczony wczoraj. - Imorse åt jag en stor frukost.
Dzisiaj rano zjadł_m duże śniadanie. - Vi träffades förra veckan.
Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu. - Hon gick hem nyss.
Ona poszła do domu przed chwilą. - Jag var där en gång.
Był_m tam kiedyś.
O samym czasie przeszłym i jego użyciu pisałem m.in. w tym poście.
A tutaj znajdziesz trochę informacji o szwedzkich czasownikach nieregularnych.
Teraźniejszość (nutid)
- nu – teraz
- just nu – właśnie teraz
- idag – dziś
- för närvarande – obecnie
- alltid – zawsze
- ofta – często
- ibland – czasami
Przykłady:
- Jag jobbar just nu.
Właśnie teraz pracuję. - Hon studerar nu.
Ona teraz studiuje. - Vi ses ofta.
Widzujemy się często. - Chefen är för närvarande upptagen.
Szef jest obecnie zajęty.
O czasie teraźniejszym posłuchasz z kolei na mesterowym Youtubie:
Przyszłość (framtid)
- imorgon – jutro
- i övermorgon – pojutrze
- i morgon bitti – jutro rano
- nästa vecka – w przyszłym tygodniu
- nästa år – w przyszłym roku
- snart – wkrótce
- senare – później
- i framtiden – w przyszłości
Przykłady:
- Jag ska resa imorgon.
Jutro będę podróżować. - Vi ses nästa vecka.
Zobaczymy się w przyszłym tygodniu. - Hon kommer snart.
Ona wkrótce przyjdzie. - Kan vi prata om det imorgon bitti?
Możemy o tym porozmawiać jutro rano?